ご時世なのか原作を弱めてしまってたのが我がバイブルでもある「銀河英雄伝説」（アニメ）でリメイク版は戦争物なのに血みどろの表現が消されてしまったし、キャラクターがどれも宝塚みたいだ（実際に宝塚が劇の題材にしたことあり）。あれじゃ私が小説として読んだ外伝含めて20冊あまりの中身が伝わらないだろう。
　アニメを実写化するとほとんどが駄作になる中、「シティーハンター」はアニメの実写化にしては良かったほうじゃない。“もっこり”感は無理だったけどね。確かフランス版もあるので見たい。

　ご時世って話では「マクガイバー」のリメイク版は銃はほとんど登場しないが過激になってるし一緒に動く仲間が多くて変。たぶん米国の厳しい視聴制限のせいだと思うが昔から「Aチーム」なんて銃撃シーンはあるけど誰も死者が出ないなんて別角度で危険な作りになっていた。「マクガイバー」なんかもその方向性でしょう。


　その手の方面からのアイデアをパクリとしか思えない「絶対零度～未然犯罪潜入捜査～」も黙って見ればそれほど悪くなかったが、洋画を知ってるだけに甘いと言わざるを得ない。“日本らしい”と言えばそれまでだが外国だったら最終回は妻子の復讐で真犯人を撃ち殺して衝撃の終了だな。そこに至れないところが海外の真似をしてのめり込める作品なんて絶対に作れないところである。

　希望があるとすればフジテレビで昔に放送した吉田栄作主演の「もう誰も愛さない」の中身と展開が可能ならば期待できる。無理なら相変わらず鑑識中にバカ刑事がずけずけ現場に入ってくるとか日本風の茶番劇をやってればいい。


撮影してないうちに手を打っておくと、

・間抜けな役柄を作るな。ドジを踏むシーンはどん引きする
　　（間抜けが必ず登場する欧米作品にして「24」ならガチ対決に近かった）
・日本でウケた作品を日本に合わせる必要は全くない （日本じゃあり得ねーってなるか）
・近未来を描けば設定も変ではなくなるだろう （人種のるつぼと化して犯罪が欧米化してるとか）

　上記で日本の駄目さを示したが、ならばジャックバウアーに少しも近づけない。これを考えたらパンドラの箱に希望も残らなかった。「２４」本編を見たことあればジャックバウアーがどういう奴なのかわかるだろ。あんなの地上波で放送できるわけがない。ということは、つまんねぇー作品しか作れないことを意味する。

≪ 続きを隠す