2015-08-29 Sat
一向にダサイの極致から抜け出せない日本語吹き替え、制作会社はどこか不明（ネットによると東北新社）でNHKが「サンダーバード ARE GO」という本家のリメイク版を放送している。見る前にカタカナ＋英語のおばかタイトルからしてもしやと思ってたが、ARE GO とか言ってるくせに単数形か。それは50年前から「Thunderbirds」をサンダーバードであったが、許容を越えたのは今回 ARE GO なんて英語で付けてるからだ。屁理屈じゃない。現題は「Thunderbirds Are Go!」だが、そうなら「サンダーバード出動」とか「発進！」になぜしない。それがダサイとでも勘違いしてるんだろう。 だったら最初から日本でもThunderbirds Are Go!にすべき。題名付けは近年よくなってきた傾向なのに後退してる...
続き▽
2015-08-29 Sat
熱海海上花火大会 2015年8月28日 夏期最終日天候： くもり 周辺では小雨
風向き： 南東、東から （風下は親水公園第三工区から南）
写真は20号[２尺]玉、左上は月。
撮影場所は海抜 およそ175メートルであり、全く見上げてないことからも熱海で打ち上げられてる花火の高さがいかに低いかがわかる。ちなみに10号玉が250～300メートル、20号は400～500メートルまで上がって炸裂すると言われてるが、中心部は目線より若干下に見える。勝手な予想だが熱海は谷間に強風が吹くことが多く、流されないように全ての花火が低空で炸裂するように作られてるのではないかと？
続き▽
先頭へ △