2016-12-01 Thu
資料請求の費用はすべて無料ってのを言ってるわけです。その意味合いからして「一切」を使うのは不適切でしょう。文法上でどうのと言う以前に使い方によって受け取り方に違いがでてくるからで、問題にしたCMで言うと「上から目線の丁寧語」に感じる。「タダだから請求しやがれ」を丁寧に言ってるだけで、「無料ですからお受け取りください」とは全く聞こえないのである。意味としては正しいかもしれないが文脈からしたら「一切」は「全然」と同じで否定のときしか使わないでしょ。資料は無料が当たり前だから否定にはなっておらずCMでは強調の意味で使ってる。私も使います「~とは一切関係ありません」とか否定形ならね。そもそも良く思ってもらいたいのに「一切」なんて感じ悪い単語は使わない 「すべて」って言葉があるんですから。用法がおかしな「全然OK」を良しとするような日本語が使えない若年層がいる。失われた20年を過ぎてもテレビCM衰退で低次元のが地上波まで降りてきてる。本件のも長らく見るけど赤っ恥だから広告としては致命的なはずだが、気づかないなら制作者のみならず世の中が日本語わからなくなったってことでしょうか。
先頭へ △