2017-11-11 Sat
・宝くじ ジャンボミニ …大きくて小さいのか？・西東京市 にし とうきょう …既に東なのに西。田無市にしておけばよかったのに
・南東北地方 みなみ とうほく …テレビ番組にて北関東を揶揄する表現で使われた
・東名阪高速道 ひがし めいはん …名阪を知らないと とうめいはん と読んでしまう
などなど勝手に解釈しなければ意味不明な表現がたくさん見つかるし無責任にテレビ番組で使われる。若年層言葉で「～なくない」(否定の否定)など頭悪すぎ言葉を含めたらキリがない。北関東と書いたがそれも変で「関東地方の北部」の良くない省略だと思う。だから東西南北の西以外を使っただけの南東北なんて生まれてしまう。
歌詞の意味はさておき「三歩進んで二歩さがる」なら「一歩進む」でいいだろと言いたくなるから直接的表現から逃げるために使うためか。「頭悪い」と表現しているが「賢くない」でも言ってることは同じだよ。変な表現は正確に伝わらないし、更に まどろっこしい点では“大阪じゃない府”の人間がする相手のことなど思ってもない「自己中心的配慮」に近いものを感じた。「お宅のお子さん元気ですね＝てめえのクソガキがうるせえ！」と遠回し表現ならば、そのあたりに発祥があるのだろうか？
先頭へ △