他局の番組でタレントの王林は「私から見ればあんたが訛ってる」と別の出演者に言ってたが、「訛り」とは標準語に対して違う発音である片方向でしか示さない言葉です。

　中居正広は方言丸出しで他人に何も言わないが上地雄輔は王林と同じテレビ番組内で自らの名前の発音を他人に「方言」を強要して上（かみ）にアクセントを付けないと怒る。

　千葉も埼玉も悲観することはない。「翔んで埼玉」ならば、実は田舎者だらけの「なんちゃって東京」、関東２番づらも実は田舎の「それがどうした神奈川」とでも言っておきますか。

　アナウンサーやナレーターは標準語に正したようでも幼少期に方言が染みついていると名詞（地名）に余計なアクセントを付けてしまうのを何度も聞いてきた。

　津軽弁で全国放送したら他の人が解らない。琉球語で話したら大勢が何を言ってるのか理解できない。なんのために標準語という言葉と発音が作られたのか。

　たまたま「由比ヶ浜」だから間違うものが見当たらないが、かな漢字変換のテストのよう「記者・貴社・汽車」のようならどうするのか？「橋・箸・端」もだが標準語でも微細な発音に違いによって分けてるから方言にしてしまうと何か不明になる。

　「約」を「やく」だと「ひゃく」と聞き間違えるから「およそ」と言い換えるならば同音異義語が乱立し「御飯を食べるとき使う箸」「渡る橋」のよう言う必要が出てくるのかもしれない。通常は文脈から判断することになりますが判断できる文脈がない場合にはどうするのでしょうか。

≪ 続きを隠す