繰り返し書いとくわ
×　バミリ
○　場見る　映画業界用語　日本語ですから「見り」なんて存在しない

×　見切れる　誰かが映り込んでしまう
○　見切れる　写る必要がある物（人）が画面から切れる＝はみ出すこと　写真業界用語

　これだから俺たちに対して裏取りができてなんて、どのクチでほざくのかって感じ。放送業界用語が間違いだらけなんだから世間に間違いを広めるのもプロ。

　番組中、写真を見せて動物を英語で答えさせるところ。あれたぶん偶然にニホンザルを出した思う。かぼちゃを英語でと問うとパンプキンと間違える日本人の大半は猿ならモンキーだと思ってる。チンパンジーならエイプなのは洋画 planet of the apes（猿の惑星）が何だとか疑問に思えば自分で勉強できるんだよ。

　学生時代にテレビのお笑い番組のオープニング映像で性別なのに MAN と書いてあって冷めたのを思い出す。それを書くなら MALE だろって中学坊主に思われてたレベル。ドン引きしたから記憶してるんだがビートたけしと志村けんがメインの番組で外国で逮捕者が写真撮られるとき身長が解るボーダー背景の場面を模倣して持ってるネームプレートに「SEX（性別）： MAN」と書いてあった。
俺たちって話せない聞き取れないくせに文法だの単語だのって詰め込みまくられたからな。

テレビ制作の恐ろしさ、間違いの原因は確認無しと思い込みである。

　上から目線でもなく僕らの周囲なら当たり前のことができなくなってしまっただけ。頭が回らない人を『「学歴」があったとしても「学」が無い』と言うから「東大のバカ」なんて言葉が誕生する。

≪ 続きを隠す