→ YouTube ＞ 中川翔子の「ヲ」 ＞ 超重大なお知らせです。

　知りませんでしたが祖母が提出した書類から「しょうこ」が「しようこ」とされてしまった件だが、キラキラネームなる問題が起きたように役所には昔から存在しない漢字さえ確認のないまま受理してきた間抜けな黒歴史がある。キラキラネームよりずっと前からキラキラ名字があった。

→ 中川翔子、改名を発表「裁判所まで行ってきました」　免許証公開時に予想外な本名が話題 [2023.11.11]
→ 中川翔子、運転免許証を公開　ファン衝撃「無加工なのに美人すぎ！」「格が違いすぎる」 [2021.05.18]

　ただし「しょうこ」のローマ字表記は SYOUKO「訓令式」 または SHOUKO「ヘボン式」 であって SHOKO では「しょこ」でしかないとアホな記事に突っ込まさせていただく。

　過去に書いたが私の場合は戸籍上は正しかったが電子上は間違っていた。それは役所に行くまで全く気づかず住民基本台帳カードの申請時に発覚した。
　役所が電子化にて間違いたため戸籍の書類を確認して事なきを得たが、解ったのは役所の名前登録には現存しない漢字があるってこと。例えば鉄道会社がカネを失うのは嫌だからって「勝手」に漢字を変更したような文字が存在してる。

映画でも伝えられてきたが何でもかんでも電子化ってのは何が正しいか判らなくなるため恐ろしい。

---

【似た件では過去より問題視してきた】

　ローマ字の表記では「しんいち」って人が書くと SHINICHI となり「しにち」と認識する問題あり。音響企業のDENONはデンオンなんて読めないためデノンに社名変更した。

　日本フエルトさん、キヤノンさん、富士フイルムさん等、私が若い頃に信じてた表記と違うことが他者から指摘されて知ったのだが、これからも ダサイ表記を続けますか？