2004年 ２ちゃんねる：
285:「いいよ～　携帯の電池切れにだけは気をつけて。今は命綱なんだからね。」

と正しい日本語から

ダークサイドミステリー：
「いいよ～　携帯の充電切れにだけは気をつけて。今は命綱なんだからね。」

と間違った日本語に変えられていた。


上記の書き換えられた投稿を遡ると、
244:「携帯の充電切れたらどうするの？早く公衆電話があるような場所に移動しなよ。」
という投稿があった。ここであったのなら原文に忠実と言える。

　「電池」（充電式電池）のことを「充電」と言い始め、「電池切れ」のことを「充電切れ」と言うバカが登場して最近に爆発的に広まった。2004年の時点でお馬鹿さんはいたんだな。

　そうなると間違いが氾濫するまで長い年月があるため、せっかく間違いを封じたのにテレビ出演者やYouTuber等に誤用する日本語を知らない日本人がいて広めたのではないか。
　マスメディアのチカラを持ってして否定形でしか使えないのに「全然OK」とか「断トツ」の意味も知らないくせに使ってきたのはテレビ番組、CMや出演者である。


　充電とは電気を溜める（みたす）行為である。「充電が切れた」とは電池に電気を溜めていたのが止まったという意味であり、電池が消耗する意味ではない。

充電切れたが正しいならテレビ東京の「充電させてくれませんか」ってどういう意味だ？

　NHKがバカ言語に書き換えるとは何事か！ネット上で間違った日本語で表記されていた場合に放送で使うなら正すのがNHKのすることではないか。

　それとも本物のログじゃなく誰かが転載で書き換えられてたのを番組に使用してしまったのだろうか。それは、それで制作として大問題でネット怪談の誕生秘話と語る資格がない。

　「間違えた」ではなく「間違いた」が正しいと言うNHKなら解って当然な程度の低さなんだ。日本語の問題は制作予算とは関係がない。

　全国統一にしてニュースと天気予報だけで強制も月額300円が限度だな。ドラマも紅白も相撲もこうした番組も公共の必要性ではないため見たい奴だけが見て払う。予算でできない事はやめる。

≪ 続きを隠す