芸能人の残念するぎる吹き替えでネット炎上するまでにもなってたエイリアン シリーズの映画「プロメテウス」に新録版が作られてた。洋画放送のザ・シネマが吹き替え直したようだ。後ろに映画配給会社がいるのかな？声優に権利が出た以外で、こうした異例を異例でなくしたのは下手すぎた吹き替えであったからでしょう。

　タレントが吹き替えに加わったことで高くなる放送権料、新たなDVDやBlu-Rayディスク販売で支払いが発生することを考慮して更に下手すぎな吹き替えなら録音しなおしたほうが安上がりという計算かもしれない。一応、新たなエイリアンシリーズは「プロメテウス」「コヴェナント」の次にもう１本あるらしいので後々セット販売に関わってくる...

続き▽