日本だと狭い考えが蔓延しやすいのでパソコンにしろオーディオにしろカメラにしろ頑張って海外の雑誌を買って読んでいた。発売本国なら年間購読で$24.くらいなのに日本の洋書店で買うと１冊で1500円以上、タワーレコードが扱ってくれていた時代でも800円もした。近年ではネットで読めるのが増えて嬉しい限り。自動翻訳は進化が鈍化しててトンチンカンな日本語にするけど辞書を引かずに済むだけマシ。"First Impressions Review" なんて「ファーストインプレッションレビュー」って、おいおい翻訳してねーだろって具合。

ということでDP REVIEWの第一印象にあったのは...

続き▽

IBARAKI sense　2018年10月25日 木曜午後より再開予定とのこと

　黄門マルシェ → 茨城マルシェ → IBARAKI sense となったが、さすが47位、そういう問題じゃないだろって“センスのなさ”はおさえている。合併後に増えた市町村名でわかるように田舎ほど、ひらがな、カタカナにしたがるんです。正しい英語じゃなく日本人にしかわからないローマ字も大好きだよね。良いであろう点は、日本人のくせに47都道府県名も知らない奴が多くて「いばらぎ」って言われるが IBARAKI って書けば避けられる。

　何やら聞こえてきたことによると委託業者が変わり、高級路線への転向らしいが余計に多くなる競争相手の中に飛び込むのは、はたして成功するだろうか？ 家賃の高い銀座に拘る必要はなく、同類の住宅街で知名度を上げるべく流行の？「豊洲」にでも移転すべきだったのではないか？

→ IBARAKI sense 茨城アンテナショップ