その界隈での誤用はまだある。ハンドルネームは重複語で正しくはハンドル。ネームと言いたかったらスクリーンネームが正しく通じる英語だ。コンピューター系から抜け出せば平然と誤用を使ってるのは山のようにあり、日本にやって来た外国人が怒ってる。文字通りの和製英語でボリューミーなど存在しないのまで作り出すからな。
　私が好きな「ゆるキャラ界」では動詞と名詞の区別が付かない人達ばかりでアテンド（世話をする行為）とアテンダント（付添人）が混同されてる。いつまでたってもしゃべれない英語教育は受けたけど文法は徹底されていたはずだから頭が痛い。


　軽減税率で言われ始めた「テイクアウト(正しくはtake-away, to go）」、「イートイン（正しくはdining area, eating space）」なる間抜けはいったい誰が言い始めて、例によって何も検証することなく使い始めたのか！？本当に正しくは「持ち帰り」と「食べてゆく」だ！
　いつから「復讐（リベンジ）」が「再挑戦」なる軽々しい意味になったのだろう？日本人の馬鹿が間違えてるだけである。公用語を英語にしますなど宣う白旗あげた企業もあるが、まともに使えないくせに日本語があるやつは日本語を使え！

　私の記憶が正しければ、FAST (FAST FOOD) を FIRST（ファースト） のように発音してきがやった放送業界から ファストフード と真っ先に改めたのもテレビ朝日であった。どうせ改めるなら何でもかんでも反政府報道を改めろと愚痴りたくなる。

　マスメディア全体の対応が遅すぎる。そして校閲、調査が情けないほどずさん。やらせ企画は見抜けなくとも、誤用かどうかは簡単に調べることができる。なのに膨大な量を怠ってきた。世紀の大誤報というより捏造記事を未だになかったことにしようとする新聞社もあるくらいだから連中が謝るのは「誤植」だけなのかもしれない。

悪の根源は外国語を知ったかぶりカタカナ語を使った上に日本語もロクに話せない連中だ！！

※ 本に例えると、ウェブサイト＝本自体 ／ ウェブページ＝１ページ ／ ホームページ＝栞（しおり）。
　ですから「弊社のホームページをご覧下さい」と言われて正しい反応は「そんなもん知るか！」である。相手がどこに栞を挿しているのかなんて知るよしもない。まるで違うことを言い出すのは恐ろしいこと。日本語だって「雨模様」を正しく雨が降りそうな状況と思う人もいれば、間違って雨が降ってる状態だと使う奴もいる。通じないのは言葉として価値がない。日本は間違った学業一辺倒で学業のみならず人間教育すら間違えた。

≪ 続きを隠す