特にテレビ出演者は誰かが言ってしまうと確証も得ずに次々と使う。うんちく芸人や先生と呼ばれる職の方々の知識と共に語る間違いは怖い。日頃から訳のわからない事を言ってる滝沢カレンか出川哲朗のような方々なら右耳から左耳へ受け流すがね。

　そう思ってた矢先、ホリケンが「オーシャンビュー」ときた。そこオーシャンじゃねぇー　オホーツク海だ！　ocean じゃなく sea である。テレビ番組にて、テレビがこういうのを野放しにすることで日本人に馬鹿が蔓延してきた。英語では sea と ocean は使い分けなきゃ駄目と教わった。
　ここから英語として使ってしまったり影響するためカタカナ語だから別だなんて屁理屈はやめてもらおう。だってリベンジは復讐という意味でしか使ってるのを聞いたことがないのに日本の馬鹿は再挑戦程度で使ってる。外国に行って何か失敗してリベンジとか言いかねないでしょ。外国人は日本人ほど寛容ではない。

　某旅行会社のウェブページに「オーシャンビューとは海が見えるお部屋のこと」とあった。テメエら馬鹿かと真顔で言ってやりたい。当たり前だが新潟でも金沢で「オーシャンビューの部屋」は用意できない。用意できるのは「日本海」が見える部屋だ。社会迷惑だから知りもしないくせに「オーシャンビュー」なんて言葉を作るな。旅行会社より不動産会社のほうが頭がご不自由なカタカナ語を沢山利用してきた。ご存じ、マンションやレジデンスで集合住宅を大邸宅と言葉としては嘘で騙しているのだから使用禁止にしていただきたい。


ビジネス界でも恥の文化を利用して丸め込むようにカタカナ語を連発する奴らがいて危険。
「ちょっと何言ってんのかわかんないですけどー」と言い放ってやるのが会社や自分のためだ。
知らないと恥と思うのを利用される。日常的に訳のわからない言葉を使っる連中は中身がない。


　ともかく各種専門業のくせに確証を得ず思い込みを信じ込んで大間違いするのが日本のお家芸かも。ファッション業界のくせにデニムとジーンズの違いも知らないし、オートクチュールとオーダーメイドを同義語で使いやがる。以前から指摘してるが日本人の多くは言葉を知ろうともしないし意味も捨て去り音色で操る。そして間違えを広めといて正しいかのよう吹聴するから恥の上塗りだ。
※ オーダーメイドも和製英語　その語句を使った正しい用法は made to order だと聞かされると呆れるのだ

誰だって間違えはあるさ。ここで論じてるのは「いい加減にも程がある」って話である。

　マスメディアの連中の全体が「ホームページ」の意味を間違えて社会に広めたが、そこに気づいたからテレビ朝日は「ウェブページ（場合によってはウェブサイト）」と言うようになったのではないのか？ 視聴者の水準を考えると報道番組より娯楽番組のほうが影響が大きい。訂正に統一性があるのは報道だけで局としての方針じゃなかったようですね。過去からナニコレ珍百景は制作面で教育的指導が必要な番組。バラエティ番組だからって捨て置けない過剰演出も指摘済み。

適当なことを聞かされる側として、正しい言葉を使うようマスメディア全体の方針として欲しい。
知らなくて再確認もしないと正当化される。何の疑念も抱かせずに見せていただきたいものですね。

≪ 続きを隠す