2022-01-06 Thu
2022年1月6日19:54 テレビ朝日「管理官キングこのあとすぐ」「断トツ最下位」だってさ。原稿を書く阿呆に読む阿呆、同じ阿呆なら見なきゃ損とは、ならねぇーよ!断トツは断然トップの略。上記はトップで最下位と言ってる。屁理屈を破壊しておくと、1人ならトップでもないし最下位とも言わない。断然トップを知らないのに略してはいけない。
ほかに正月番組でも「リベンジ」発言だらけだったんだよ。リベンジってペイバック(仕返し)より上の恨みの復讐って意味だからな。リベンジより上の憎悪が煮えたぎってる復讐はベンジェンス。こういのは阿呆な英和辞書に頼ってては解りません。日本語に悪い言葉が少ないからって辞書を作る連中は汚い言葉を知らないんだよ。
リベンジは再挑戦って意味じゃねぇー 復讐。 外国語の意味をねじ曲げるな。
例え英会話ができなくても、学生時代から洋画をたくさん見てると言葉の意味が知りたくなって場面から意味する言葉の知識は増える。右から左へ受け流せば馬鹿のまま。
お笑い芸人たちがよく使うくせにシュールが何かも知らないから間違った意味で使うし、テレビ制作および出演者どもは小学校からやり直せよ。
念のため、知らないは恥じることではない。知らないくせに知ったかぶりで使うことが恥じを越えて愚かだってこと。いつまで馬鹿を続けるのか日本人。同族として恥ずかしい。
<追記 同日 20時11分:
見てる訳じゃなく別の作業中にテレビをつけたままだったら本編でも「断トツ最下位」なるセリフが飛び出した。しかも言い放つのはおっちゃんの俳優だし、その場にいる人も含めて放送まで誰一人として気づけない。日本語できない、英語も知らない。ルー大柴語なんて放送禁止にしたらどうだ。
>
| emisaki | 2022-01-06 Thu 19:56 | 大衆媒体::テレビ全般 |
先頭へ △