2022-01-11 Tue
2022年1月11日 TBS「Nスタ」 17:20そもそも「はしま」だから文句も言えないかもしれないが、通称「ぐんかんじま(軍艦島)」でしょ。TBSの姉ちゃんの「ぐんかんとう」は初耳でした。現場の誰も突っ込まないの?
これは「あきたいぬ」「しばいぬ」を「…けん」って言っちゃう間違いと同種。町名とか「まち」「ちょう」と仕方ないのもある。「にほん」か「にっぽん」かも事前に知ってなければ無理。「江古田」なんて正解が複数あってどう読んでいいかわからん(えごた/えこだ/えこた)。純次は「たかだ」だが、ジャパネットは「たかた」。そのように責められないこともあるが、自分は他人を間違えるくせに「あき子」にされてキレる奴がいる。
(※追記: テレビ東京「モヤモヤさまぁ~ず」にて秋田で撮影してたとき、たまたま遭遇した現地の人が「あきたけん」と言ったことを足がかりにするのだが秋田犬保存会によれば「あきたいぬ」である。現地の人の発音だと区別がつくのかもしれないが、共通語であると「秋田県」になってしまう。間違いすぎてNHKでは両方OKになっていた。)
緊急報道じゃないから調べとけって思うが、思い込みが間違いを誘発したのが「東名阪(ひがしめいはん)自動車道」で、とうめいはんと読まれた。東名と名阪があるんだから名前を付けた奴が悪い。西東京市(にしとうきょうし)、南東北(みなみとうほく)とか馬鹿な名称や言い方は多い。
年末の番組でも「まつざか」「まつざか」って、「まつさかし(松阪市)」のことですけどロケ地の予習もしてないんだって思うだけだが、本件でもアナウンサーが西九州新幹線車両の輸送の件から事実上の宣伝をやってるわけだし「軍艦島」なんて世界文化遺産の超有名ですよ。
「逃げるは恥だが役に立つ」ふうに言えば『無知は恥だがためになる』。俺だって無知だらけさ。そこからどうするかで賢いか馬鹿かが決まる。放送するのに無知なままでいる体質だから批判する。小学生じゃあるまいし ひとつのことだけで言ってるわけじゃない。こうした傾向を恐れているのだ。
| emisaki | 2022-01-11 Tue 17:21 | 大衆媒体::テレビ全般 |
先頭へ △