2024-08-23 Fri
2024年8月23日 日本テレビ「クイズ!あなたは小学5年生より賢いの?」 MC佐藤隆太の親友たちが全問正解目指す▽リベンジに燃える池崎1問目が国語の問題で「A:ダントツの最下位 B:ダントツの成績」のどちらが正しい使い方かという出題することになった理由として、テレビ出演者やテレビ通信販売CMに出ているお馬鹿さんが「ダントツ1位(重言)」のよう間違って使いまくったのが悪い。
マスメディアの得意技の一つに造語で「マッチポンプ」というのがあり、その例として特にテレビは自身が放火犯のくせに得意げに自分で消化を試みるってことである。
先日もテレビ朝日で久しぶりに「くりぃむクイズ ミラクル9」が放送され、昔の深夜番組のように上田晋也がうんちくを何度も披露していたが、同時に嘘や誤用も吐き、堂々と放送してしまう。
LEDは日本語で「発光○○○○○」って出題もあった。「LEDライト」なんて言うお馬鹿さんを大量に出したのは情報発信側が Light Emitting Diode の略が LED なのを知らなかったことにある。
この番組の副題に含まれてる「リベンジ」は「憎悪を伴う復讐」という意味でしかないため、強烈な映画やドラマならともかく一般社会で使う機会はほぼない。馬鹿な英和辞書が雪辱なんて書くのが悪く、長く外国の情報を拾ってきてそんな軽々しく使われてるのを一度も見聞きしたことがない。なぜなら雪辱戦ならば リターンマッチかリターンゲームが正しい英語だからである。
間違う理由として考えられるのは日本語に汚い言葉が英語より少ないことと、マスメディアにおいては間違ってようとも何かと新しい言葉を使いたがる異常性にある。
広告代理店(広告主)は神様であり間違いに楯突けず「全然OK」「充電切れた」「ギガ足りない」を代表とする間違いを世間にばらまくのだが放送免許を与えられた機関としての義務を果たしてないと思う。たまたま番組で言ってしまったのではなく、CMでの間違いって表現の自由なんですか? CMは基準が厳しいが番組扱いにして逃げるのは無責任。
再挑戦と日本語を使えば良いものの正しい英語も知らないバカ決定ということになる。和製英語なる言葉がある時点でバカ決定ですけどね。
造語「マッチポンプ」で2度おいしいわけだが、テレビという教育機関として放送免許が与えられた連中のせくに世間に向かって嘘をバラマキ続ける愚行をいつまで続ける気なのでしょうか。
ネットやテレビなどマスメディアの根性を叩き直さない限り、馬鹿は続くよどこまでも。
念のため、ここで言う馬鹿とは学校試験の優劣のようなことではなく人間性と言うべきか。
| emisaki | 2024-08-23 Fri 19:12 | 大衆媒体::テレビ全般 |
先頭へ △