2024年10月19日　テレビ東京「知られざるガリバー～エクセレントカンパニーファイル」

　企業側が言ってなくてもテレビ局の制作側によって異様な言い方をするのを何度も確認していたが、企業側に合わせて言ってることも複数あることがわかってきた。

　本日は主に農作関連機を製造販売しているクボタが紹介されたが、出たなと思ったのが「トラクタ」であった。速攻で調べたところ販売している会社では、

・株式会社クボタ　…　トラクタ
・井関農機株式会社　…　トラクタ
・ヤンマー　…　トラクター
・三菱マヒンドラ農機　…　トラクター

　となっていた。他にトラクターを製造していない会社も多いため多くの会社を調べるため私も手動式を使ってる "SPRAYER" で調べたところ農作機械になるほど「スプレイヤー」ではなくなり「スプレイヤ」となってしまってた。そこは「スプレヤル」とも言いかねないのが古い日本人。
　昭和晩年の自動車名で有名な日産「レパード（豹）」が最も近いのに「レオパード」だったり「レオパルド」と有り得ない言いようで、この罪の前科は山積みだから。

もちろん解ってるさ。農機具会社が多くは高齢者を相手にすることとなったためでしょう。

　当然ながら嫌味だが、トータル ソリューション カンパニーじゃなくって「トルタル ソルチオン コンパニ」と言うことをお薦めいたい。訳の解らないカタカナなら日本語使えっていってんだろうが！そうか、日本語も使えない日本人だらけになってきたんだった。