日本語には外国人が恐怖する「同音異義語」が存在している。全部言い替えてくれ。もう言わなくなったけど二番は「ふたばん」だからな。伝わりにくかったら英語で言うところのアルファ、ブラボー、チャーリー、「朝日のア」「いろはのイ」ってな。そこまでやってないのだから「市長」と混同するから「しまち」は強引と言え、ならば村がなくても「シチョウソン」を使うべき。

　「都道府県」とすれば正確であるが、読売テレビの番組が「秘密の都道府県民SHOW」ではないよう県の多さから「県民」との言い方で全てを表すことがある。「道民」「府民」「都民」なる言い方は地域限定的に正しいが、一般的には「県民」でいいでしょう。「都道府県民」と言うならそれは「国民」ではないか。テレビ番組名においては深く考えてるはずもなく「秘密のコクミンSHOW」より音が良いほうを選んだだけと考えられる。

『　「市民のみなさん」…「町民ですけど」…「いや、市民で正しい」　』

　問題提起したい。「市民（シミン）」は地域の枠組みに住んでいる人という意味と都市の住民や民間人という意味ももっている。これはどうするのだ？　使い分けるなら「いちたみ」なんて聞いたことがない。文脈から判断するならば「市町、市長」も十分に文脈から判断できると思われる。

　三流を「みながれ」と書いたことがあるが、あくまで批判で使うような隠語であり、青春は「セイシュン」であって「あおはる」とか馬鹿としか言い様がありません。マスメディアの悪影響。

　世間のおばかさんたちに言いたいが、「充電」は充電式電池の略じゃねぇーし、「雨模様」も雨が降ってる模様の略じゃねぇー！　思い込みが怖いし、良かれとした悪影響も多い。

---

　誤認識を防ぐため わざと読んでいるを除いても基本原則がままならない過去の時代に決まってしまったことでは、架空の例として「きよみずでら」でも「セイスイジ」でもなく「きよみずジ」なんて馬鹿な読み方をしてる地名が大量に存在。どうしてそうなったのか気になって地名の由来は調べることができても、読みまでは調査対象にされておらず疑問のままだ。

　だから過去に東京にある地名にも突っ込んだことがあり、門前仲町は「モンゼンなかチョウ」なんて、とんでもねぇ読み方になってる。そこまで言ったら なぜ「モンゼンチュウチョウ」じゃなかったのか。同様に茅場町「かやばチョウ」、八丁堀「ハッチョウぼり」など日本中にて地域で定められていた読み方を知らなければ読めない。

　地名には劇的に多く、本町「ホンチョウ」か「もとまち」だろって思うが、「ホンまち」なんて当たり前ヅラして存在してるため知らなければ誤読するのは当然のため責められない。

　よって知らなければ江東区（コウトウク）を「えトウク」とテレビで言ったのが後に松本人志の妻となる伊原凛で、通り越して笑えたのは「山陰地方」を「やまがけチホウ」と読んだのは宇井愛美。共に日本テレビ ズームイン!!SUPERに限定のため多方面で何らかあること。

≪ 続きを隠す