私が生まれるよりずっと前に禁止された尺貫法だが、商取引なら罰則があるのに取り締まられたことなんてあるのか疑問なほどまかり通ってる。

　花火玉の大きさのよう脱法（１尺＝１０号）で残しては廃止できない。DIYしてると思い知らされるが建築業界では平然と残され、何が困るってメートル法で製造と合わないこと。

　以前にも文句を書いたが外国のインチ、フィート、ヤード、マイル、ポンド、ガロンなんて世界的に見ても超迷惑であること間違いなし。たとえばネジでもインチとミリメートルが混在して間違って無理矢理にねじ込んでしまうと大変なことになる。

　調べたら 1町＝360尺。1尺が0.30303メートルのため1町は109.0908メートルと出た。「一里塚」って約４キロとは聞いてきたが 1里＝36町≒3927メートル。

　ここで面倒くさいのが「町」だけには面積もあり「坪（3.3058平方メートル）」からの倍数のため １町＝9917.4平方メートルだった。長さ109の2乗かと勝手に推測したが論理性はなかった。

　テレビ番組で農家の人が「１町」なんて言ったときこそ字幕の出しどころなのに何もしない。もう相当な前から大勢が怒ってる件だが、言ってるだけを字幕に出すなら字幕放送やってろ！

　字幕が必要なのは方言など聞き取りが難しい場合だが、だったら要約、共通語表記、万人が理解する内容に書き換えるべき。映像を汚して演出だって言う勘違いディレクターが増えすぎだ。