2025-02-04 Tue
2025年2月4日 フジテレビ「今夜はナゾトレ」バスジャック、バスジャック、頭いい系の出演者がバスジャック。シージャック、カージャックもまとめて間違い。バスをハイジャックが正しい表現となる。なぜ日本語を使わないのか!?
例によって思い込みの激しい日本人は飛行機の乗っ取り事件から飛行機だから高いところを飛ぶって Hi を High と思い込んだことが原因とされている。
クイズ番組で優勝を争うような人なら ハ~イ、ジャック(名前) という呼びかけての犯行から hijack, hijacking が乗っ取り事件を意味するようになったとは基本じゃなかろうか。
推測するに、過去に言葉を初めて聞いた時点で正しく認識しないマスゴミの連中が、飛行機以外でも日本で勝手な表現をし始めたと考えられる。なぜなら昔はインターネットなんて存在しないから個人が間違えたところで広まらない。多くの外国語をそうやって間違えてるじゃないか!
放送に乗ったと言うことは、東大卒クイズ王や京大卒クイズ芸人は何も言わないのか?
なんだー 新幹線の問題は全部聞いたなと思ったら本日は過去問題の使い回しかよ! もうフジテレビは収録までできなくなっちまったのか? いっそのこと完全に再放送でいいだろ。
| emisaki | 2025-02-04 Tue 20:20 | 大衆媒体::テレビ全般 |
先頭へ △